尽管我们不太可能可以坐上一马当先的雪橇，但我们可以坐上由圣诞老人及他的小鹿们所引领的列车和巴士呀～
因为芝加哥最特别及最受喜爱的每年传统，节日列车及巴士终于又在市內行驶了！！
今年是CTA节日车队行驶的第31个年头，它们在芝加哥的各个社区传递节日的欢乐，并邀请市民登上装饰一新、令人眼花缭乱的假日列车和巴士。
这个节日活动为芝加哥的家庭提供了经济实惠的乐趣，节日的火车被成千上万的灯光、蝴蝶结和花环所装饰。
十二月十九日前，圣诞老人 会从他的雪橇上迎接上车的乘客。当列车在站内停留时赶紧举起相机，拍下圣诞老人的英姿吧！
这列火车有两个非常重要的目的：为成千上万的乘客送去欢乐和节日精神，同时也为全市的各种慈善机构送去食品篮。
该列车于1992年开始在蓝线上运行，当时一个 "来自CTA的季节性问候 "的标志被放置在一辆停用的列车前面，用于向各种慈善机构运送食物。
多年来，这一节日传统已经从最初的谦逊和卑微发展成为一个壮观、欢乐的景象–无论是在白天还是晚上。
今天，当火车驶入每个车站时，圣诞老人从他的雪橇上向乘客挥手，他的雪橇上则有驯鹿和装饰的圣诞树。
火车的每节车厢都被节日和季节性的 图像所包裹。数以千计的闪烁灯光勾勒出列车和车窗的形状，更多的灯光穿过车厢顶部。
由11月下旬开始到12月下旬，作为常规铁路服务的一部分，CTA节日车队在各条线路上的所有车站停靠，行驶所有列车线。每条铁路线的时间表将有所不同，费用为CTA列车的正常票价。
同时，无论在白天还是晚上，成千上万的通勤者和芝加哥街区的街道都因CTA节日巴士而变得欢快。
自2014年以来，作为节日传统的一部分，这辆60英尺的巴士被CTA员工改造成一个冬季仙境，作为对客户道谢的一种方式，并在假日季节带来更多欢乐。
当你听到街边传来的节日音乐声和欢快的 "Ho-ho-ho！"时，你就知道这辆公交车就在附近。抬头一看，你会看到圣诞老人从车顶的舱口向所有芝加哥的好孩子们挥手致意。巴士的外观是圣诞老人和驯鹿在车顶上，准备给好孩子们送礼物。
巴士将在11月下旬至12月下旬期间，在全市多个CTA巴士线路上行驶，作为常规服务的一部分，费用为CTA巴士的正常票价。
CTA方面强烈建议市民使用节日 巴士追踪器 （https://www.transitchicago.com/holidaybustracker/）来追踪驯鹿和圣诞老人在**预定路线**上的**行踪**。
节日****列车时间表
绿线：11月25-26日，29日
棕线****和橙线：11月30日至12月3日
红线：12月6日、8日、10日
紫线：12月7日、9日
粉红线：12月13-14日
蓝线：12月15-17日
黄线：12月20日
节日巴士****时间表
56 Milwaukee: 11月29-30日
91 Austin/#92 Foster: 12月1日
22 Clark: 12月2-3日
97 Skokie: 12月3日
74 Fullerton: 12月6日
66 Chicago: 12月7-8日
126 Jackson: 12月9日
12 Roosevelt: 12月10日
62 Archer: 12月13日
49 Western/#X49 Western Express: 12月14-15日
3 King Drive: 12月16-17日
79 79th: 12月20日
28 Stony Island: 12月21日
29 State: 12月22日
J14 Jeffery Jump: 12月23日
拍照小提示
**列车：**如果你打算乘坐火车并在站台上拍照，不要错过登上火车的机会! 先登上火车，然后计划在目的地下车时拍摄圣诞老人或火车的照片。
巴士： CTA鼓励希望在公共汽车上与圣诞老人合影的乘客，只在车辆停止时进行合影。